Better to buy a top end AM2+ motherboard or a cheaper end AM3 card?

well...you will be more pleased with a quad core athlon then you will be with a lower end AMD product. I would go with the quad core athlon to save yourself from disappointment later.